Tite 1

¹ Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν paylos doylos theoy, apostolos de iēsoy christoy kata pistin eklektōn theoy kai epignōsin alētheias tēs kat’ eysebeian

² ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων, ep’ elpidi zōēs aiōnioy, hēn epēggeilato ho apseydēs theos pro chronōn aiōniōn,

³ ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ, ephanerōsen de kairois idiois ton logon aytoy en kērygmati ho episteythēn egō kat’ epitagēn toy sōtēros hēmōn theoy,

⁴ Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν. titō gnēsiō teknō kata koinēn pistin· charis kai eirēnē apo theoy patros kai christoy iēsoy toy sōtēros hēmōn.

⁵ Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην, toytoy charin apelipon se en krētē, hina ta leiponta epidiorthōsē kai katastēsēs kata polin presbyteroys, hōs egō soi dietaxamēn,

⁶ εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα. ei tis estin anegklētos, mias gynaikos anēr, tekna echōn pista, mē en katēgoria asōtias ē anypotakta.

⁷ δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, dei gar ton episkopon anegklēton einai hōs theoy oikonomon, mē aythadē, mē orgilon, mē paroinon, mē plēktēn, mē aischrokerdē,

⁸ ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ, alla philoxenon, philagathon, sōphrona, dikaion, hosion, egkratē,

⁹ ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν. antechomenon toy kata tēn didachēn pistoy logoy, hina dynatos ē kai parakalein en tē didaskalia tē hygiainoysē kai toys antilegontas elegchein.

¹⁰ Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς, eisin gar polloi anypotaktoi, mataiologoi kai phrenapatai, malista ohi ek tēs peritomēs,

¹¹ οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν. ohys dei epistomizein, ohitines holoys oikoys anatrepoysin didaskontes ha mē dei aischroy kerdoys charin.

¹² εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί. eipen tis ex aytōn, idios aytōn prophētēs, krētes aei pseystai, kaka thēria, gasteres argai.

¹³ ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει, hē martyria ahytē estin alēthēs. di’ hēn aitian elegche aytoys apotomōs, hina hygiainōsin en tē pistei,

¹⁴ μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. mē prosechontes ioydaikois mythois kai entolais anthrōpōn apostrephomenōn tēn alētheian.

¹⁵ πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις. panta kathara tois katharois· tois de memiammenois kai apistois oyden katharon, alla memiantai aytōn kai ho noys kai hē syneidēsis.

¹⁶ θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. theon homologoysin eidenai, tois de ergois arnoyntai, bdelyktoi ontes kai apeitheis kai pros pan ergon agathon adokimoi.