1 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν. kai meth’ hēmeras hex paralambanei ho iēsoys ton petron kai iakōbon kai iōannēn ton adelphon aytoy, kai anapherei aytoys eis oros hypsēlon kat’ idian.
2 καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. kai metemorphōthē emprosthen aytōn, kai elampsen to prosōpon aytoy hōs ho hēlios, ta de himatia aytoy egeneto leyka hōs to phōs.
3 καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἡλείας συνλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ. kai idoy ōphthē aytois mōysēs kai hēleias synlaloyntes met’ aytoy.
4 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ· κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἡλείᾳ μίαν. apokritheis de ho petros eipen tō iēsoy· kyrie, kalon estin hēmas hōde einai· ei theleis, poiēsō hōde treis skēnas, soi mian kai mōysei mian kai hēleia mian.
5 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ. eti aytoy laloyntos, idoy nephelē phōteinē epeskiasen aytoys, kai idoy phōnē ek tēs nephelēs legoysa· ohytos estin ho yhios moy ho agapētos, en hō eydokēsa· akoyete aytoy.
6 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. kai akoysantes ohi mathētai epesan epi prosōpon aytōn kai ephobēthēsan sphodra.
7 καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε. kai prosēlthen ho iēsoys kai hapsamenos aytōn eipen· egerthēte kai mē phobeisthe.
8 ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον. eparantes de toys ophthalmoys aytōn oydena eidon ei mē ton iēsoyn monon.
9 καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ. kai katabainontōn aytōn ek toy oroys eneteilato aytois ho iēsoys legōn· mēdeni eipēte to horama heōs ohy ho yhios toy anthrōpoy ek nekrōn egerthē.
10 Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; kai epērōtēsan ayton ohi mathētai legontes· ti oyn ohi grammateis legoysin hoti hēleian dei elthein prōton ;
11 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἡλείας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα. ho de apokritheis eipen· hēleias men erchetai kai apokatastēsei panta.
12 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἡλείας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν, ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν. οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν. legō de hymin hoti hēleias ēdē ēlthen, kai oyk epegnōsan ayton, alla epoiēsan en aytō hosa ēthelēsan. ohytōs kai ho yhios toy anthrōpoy mellei paschein hyp’ aytōn.
13 τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. tote synēkan ohi mathētai hoti peri iōannoy toy baptistoy eipen aytois.
14 Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν kai elthontōn pros ton ochlon, prosēlthen aytō anthrōpos gonypetōn ayton
15 καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. kai legōn· kyrie, eleēson moy ton yhion, hoti selēniazetai kai kakōs paschei· pollakis gar piptei eis to pyr kai pollakis eis to hydōr.
16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι. kai prosēnegka ayton tois mathētais soy, kai oyk ēdynēthēsan ayton therapeysai.
17 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε. apokritheis de ho iēsoys eipen· ō genea apistos kai diestrammenē, heōs pote meth’ hymōn esomai ; heōs pote anexomai hymōn ; pherete moi ayton hōde.
18 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον, καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. kai epetimēsen aytō ho iēsoys, kai exēlthen ap’ aytoy to daimonion, kai etherapeythē ho pais apo tēs hōras ekeinēs.
19 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; tote proselthontes ohi mathētai tō iēsoy kat’ idian eipon· dia ti hēmeis oyk ēdynēthēmen ekbalein ayto ;
20 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. ho de legei aytois· dia tēn oligopistian hymōn· amēn gar legō hymin, ean echēte pistin hōs kokkon sinapeōs, ereite tō orei toytō· metaba enthen ekei, kai metabēsetai, kai oyden adynatēsei hymin.
21 Ce verset est absent du texte de cette édition.
22 Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, systrephomenōn de aytōn en tē galilaia eipen aytois ho iēsoys, mellei ho yhios toy anthrōpoy paradidosthai eis cheiras anthrōpōn,
23 καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. kai apoktenoysin ayton, kai tē tritē hēmera egerthēsetai. kai elypēthēsan sphodra.
24 Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ δίδραχμα; elthontōn de aytōn eis kapharnaoym prosēlthon ohi ta didrachma lambanontes tō petrō kai eipan· ho didaskalos hymōn oy telei didrachma ;
25 λέγει· ναί. καὶ εἰσελθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων· τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ Βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων; legei· nai. kai eiselthonta eis tēn oikian proephthasen ayton ho iēsoys legōn· ti soi dokei, simōn ; ohi basileis tēs gēs apo tinōn lambanoysin telē ē kēnson ; apo tōn yhiōn aytōn ē apo tōn allotriōn ;
26 εἰπόντος δέ· ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἄραγε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί. eipontos de· apo tōn allotriōn, ephē aytō ho iēsoys· arage eleytheroi eisin ohi yhioi.
27 ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ. hina de mē skandalisōmen aytoys, poreytheis eis thalassan bale agkistron kai ton anabanta prōton ichthyn aron, kai anoixas to stoma aytoy ehyrēseis statēra· ekeinon labōn dos aytois anti emoy kai soy.