Colossiens 1

¹ Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς paylos apostolos christoy iēsoy dia thelēmatos theoy kai timotheos ho adelphos

² τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. tois en kolossais hagiois kai pistois adelphois en christō· charis hymin kai eirēnē apo theoy patros hēmōn.

³ Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι, eycharistoymen tō theō kai patri toy kyrioy hēmōn iēsoy christoy pantote peri hymōn proseychomenoi,

⁴ ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους akoysantes tēn pistin hymōn en christō iēsoy kai tēn agapēn hēn echete eis pantas toys hagioys

⁵ διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου dia tēn elpida tēn apokeimenēn hymin en tois oyranois, hēn proēkoysate en tō logō tēs alētheias toy eyaggelioy

⁶ τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ· toy parontos eis hymas, kathōs kai en panti tō kosmō estin karpophoroymenon kai ayxanomenon kathōs kai en hymin, aph’ hēs hēmeras ēkoysate kai epegnōte tēn charin toy theoy en alētheia·

⁷ καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ, kathōs emathete apo epaphra toy agapētoy syndoyloy hēmōn, hos estin pistos hyper hymōn diakonos toy christoy,

⁸ ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. ho kai dēlōsas hēmin tēn hymōn agapēn en pneymati.

⁹ Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, dia toyto kai hēmeis, aph’ hēs hēmeras ēkoysamen, oy payometha hyper hymōn proseychomenoi kai aitoymenoi hina plērōthēte tēn epignōsin toy thelēmatos aytoy en pasē sophia kai synesei pneymatikē,

¹⁰ περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ, peripatēsai axiōs toy kyrioy eis pasan areskeian, en panti ergō agathō karpophoroyntes kai ayxanomenoi tē epignōsei toy theoy,

¹¹ ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς en pasē dynamei dynamoymenoi kata to kratos tēs doxēs aytoy eis pasan hypomonēn kai makrothymian, meta charas

¹² εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί· eycharistoyntes tō patri tō hikanōsanti hymas eis tēn merida toy klēroy tōn hagiōn en tō phōti·

¹³ ὃς ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ, hos erysato hēmas ek tēs exoysias toy skotoys kai metestēsen eis tēn basileian toy yhioy tēs agapēs aytoy,

¹⁴ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν· en hō echomen tēn apolytrōsin, tēn aphesin tōn hamartiōn·

¹⁵ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως, hos estin eikōn toy theoy toy aoratoy, prōtotokos pasēs ktiseōs,

¹⁶ ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται, hoti en aytō ektisthē ta panta en tois oyranois kai epi tēs gēs, ta horata kai ta aorata, eite thronoi eite kyriotētes eite archai eite exoysiai· ta panta di’ aytoy kai eis ayton ektistai,

¹⁷ καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν. kai aytos estin pro pantōn kai ta panta en aytō synestēken.

¹⁸ καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων, kai aytos estin hē kephalē toy sōmatos, tēs ekklēsias· hos estin archē, prōtotokos ek tōn nekrōn, hina genētai en pasin aytos prōteyōn,

¹⁹ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι hoti en aytō eydokēsen pan to plērōma katoikēsai

²⁰ καὶ δι’ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι’ αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. kai di’ aytoy apokatallaxai ta panta eis ayton, eirēnopoiēsas dia toy ahimatos toy stayroy aytoy, di’ aytoy eite ta epi tēs gēs eite ta en tois oyranois.

²¹ καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν kai hymas pote ontas apēllotriōmenoys kai echthroys tē dianoia en tois ergois tois ponērois, nyni de apokatēllaxen

²² ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, en tō sōmati tēs sarkos aytoy dia toy thanatoy, parastēsai hymas hagioys kai amōmoys kai anegklētoys katenōpion aytoy,

²³ εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος. eige epimenete tē pistei tethemeliōmenoi kai hedraioi kai mē metakinoymenoi apo tēs elpidos toy eyaggelioy ohy ēkoysate, toy kērychthentos en pasē ktisei tē hypo ton oyranon, ohy egenomēn egō paylos diakonos.

²⁴ Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία, nyn chairō en tois pathēmasin hyper hymōn, kai antanaplērō ta hysterēmata tōn thlipseōn toy christoy en tē sarki moy hyper toy sōmatos aytoy, ho estin hē ekklēsia,

²⁵ ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, hēs egenomēn egō diakonos kata tēn oikonomian toy theoy tēn dotheisan moi eis hymas plērōsai ton logon toy theoy,

²⁶ τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, to mystērion to apokekrymmenon apo tōn aiōnōn kai apo tōn geneōn nyn de ephanerōthē tois hagiois aytoy,

²⁷ οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης, ohis ēthelēsen ho theos gnōrisai ti to ploytos tēs doxēs toy mystērioy toytoy en tois ethnesin, hos estin christos en hymin, hē elpis tēs doxēs,

²⁸ ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ· hon hēmeis kataggellomen noythetoyntes panta anthrōpon kai didaskontes panta anthrōpon en pasē sophia, hina parastēsōmen panta anthrōpon teleion en christō·

²⁹ εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. eis ho kai kopiō agōnizomenos kata tēn energeian aytoy tēn energoymenēn en emoi en dynamei.