1 Alors un signe grandiose apparut dans le ciel : c’était une femme. Elle avait pour vêtement le soleil, la lune sous ses pieds et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

2 Elle était enceinte, sur le point d’accoucher, et ses douleurs lui arrachaient des cris.

3 Là-dessus, un autre signe parut dans le ciel, et voici : c’était un grand dragon, couleur de feu. Il avait sept têtes et dix cornes. Chacune de ses sept têtes portait un diadème.

4 Sa queue balaya le tiers des étoiles du ciel et les jeta sur la terre. Le dragon se posta devant la femme qui allait accoucher, pour dévorer son enfant dès qu’elle l’aurait mis au monde.

5 Or, elle enfanta un fils, un garçon qui est destiné à diriger tous les peuples avec un sceptre de fer. Et son enfant fut enlevé auprès de Dieu et de son trône.

6 La femme s’enfuit au désert, où Dieu lui avait préparé un refuge pour qu’elle y soit nourrie pendant mille deux cent soixante jours.

Note · Apocalypse 12.1–6

La femme fait entendre plusieurs dimensions d’une même histoire

Les astres rappellent la famille d’Israël dans la Genèse, et l’enfant destiné à gouverner renvoie au Messie. La femme est largement lue comme figure du peuple de Dieu ; la réception catholique y reconnaît aussi Marie, mère du Messie et figure de l’Église. Ces dimensions ne sont pas nécessairement exclusives, sans que chaque doctrine mariale soit démontrée par ce chapitre seul. L’enlèvement de l’enfant auprès du trône condense une victoire, non toute la vie terrestre de Jésus.

7 Alors une bataille s’engagea dans le ciel : Michel et ses anges combattirent contre le dragon, et celui-ci les combattit avec ses anges ;

8 mais le dragon ne remporta pas la victoire et lui et ses anges ne purent maintenir leur position au ciel.

9 Il fut précipité, le grand dragon, le Serpent ancien, qu’on appelle le diable et Satan, celui qui égare le monde entier. Il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

10 Puis j’entendis dans le ciel une voix puissante qui disait : Maintenant, le temps du salut est arrivé. Maintenant, notre Dieu a manifesté sa puissance, il a instauré son royaume. Maintenant, son Messie a pris l’autorité en main. Car l’Accusateur de nos frères, celui qui, jour et nuit, les a accusés devant Dieu, a été jeté hors du ciel.

11 Mais eux, ils l’ont vaincu grâce au sacrifice de l’Agneau et grâce au témoignage qu’ils ont rendu pour lui, car ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à redouter de mourir.

12 Réjouis-toi donc, ô ciel, et vous qui habitez au ciel, réjouissez-vous ! Mais malheur à la terre et à la mer : le diable est descendu vers vous rempli de rage car il sait qu’il lui reste très peu de temps.

Note · Apocalypse 12.7–12

L’accusateur est vaincu par l’Agneau et par le témoignage

Michel rappelle le défenseur d’Israël dans Daniel. Le serpent est explicitement nommé diable et Satan : le texte donne ici sa propre interprétation. La scène a été reliée de différentes façons à l’histoire du Christ et à l’origine du mal ; elle ne résout pas seule toute la chronologie angélique. Le sang de l’Agneau et la parole des témoins définissent la victoire. Ne pas céder devant la mort ne commande ni le suicide ni l’exposition inutile au danger.

13 Quand le dragon se vit précipité sur la terre, il se lança à la poursuite de la femme qui avait mis au monde le garçon.

14 Mais les deux ailes d’un grand aigle furent données à la femme pour qu’elle s’envole vers le désert jusqu’au lieu qui lui est réservé. Là elle doit être nourrie pendant un temps, deux temps, et la moitié d’un temps, loin du Serpent.

15 Le Serpent vomit de sa gueule, derrière la femme, de l’eau abondante comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée dans ses flots.

16 Mais la terre vint au secours de la femme : elle ouvrit sa bouche et absorba le fleuve que le dragon avait vomi de sa gueule.

17 Alors, furieux contre la femme, le dragon s’en alla faire la guerre au reste de ses enfants, c’est-à-dire à ceux qui obéissent aux commandements de Dieu et qui s’attachent au témoignage rendu par Jésus.

18 Il se posta sur le rivage sablonneux de la mer.

Note · Apocalypse 12.13–18

Le peuple poursuivi reçoit un secours au milieu de l’épreuve

Les ailes et le désert font résonner l’Exode. La terre qui absorbe le fleuve prend le parti de la femme, au lieu d’être seulement le décor du conflit. Les autres descendants sont définis par les commandements et le témoignage de Jésus, non par une supériorité naturelle. La dernière position au bord de la mer prépare l’apparition de la bête ; selon les éditions, cette transition termine le chapitre ou ouvre le suivant.