Job 28

¹ Il existe des lieux | d’où l’on extrait l’argent, il y a des endroits | où l’on affine l’or.

² On sait comment extraire | le fer de la poussière, fondre le minerai | pour en tirer le cuivre.

³ On fait reculer les frontières | des ténèbres sous terre, on explore les mines, on va chercher les pierres | dans les plus opaques ténèbres.

⁴ Dans les galeries que l’on perce, | loin des lieux habités, à l’endroit où le pied | a perdu tout appui, les mineurs se balancent, | suspendus dans le vide, | loin des autres humains.

⁵ La terre qui nous donne | le pain qui nous nourrit se voit bouleversée | jusqu’en ses profondeurs, | tout comme par un feu.

⁶ C’est dans ses roches | qu’on trouve les saphirs et la poussière d’or.

⁷ L’oiseau de proie ignore | quel en est le sentier, et l’œil de l’épervier | ne l’a pas repéré.

⁸ Les plus fiers animaux | ne l’ont jamais foulé, le lion n’y passe pas.

⁹ On s’attaque au granit, on remue les montagnes | jusqu’en leurs fondements.

¹⁰ Au milieu des rochers, | l’homme ouvre des tranchées : rien de précieux | n’échappe à son regard.

¹¹ Il arrête le cours des eaux et amène au grand jour | les richesses cachées.

¹² Mais, quant à la sagesse, | où peut-on la trouver ? Où donc l’intelligence | a-t-elle sa demeure ?

¹³ L’homme ne connaît pas | quelle en est la valeur, et elle est introuvable | au pays des vivants.

¹⁴ L’abîme affirme : | « Elle n’est pas ici. » La mer déclare : | « Elle n’est point chez moi. »

¹⁵ On ne peut l’acquérir | avec de l’or massif, on ne peut l’acheter | en pesant de l’argent.

¹⁶ Elle ne se compare pas | avec de l’or d’Ophir, ni avec le précieux onyx, | ou le saphir.

¹⁷ Ni le verre, ni l’or, ni le cristal | n’ont autant de valeur, on ne l’échange pas | contre un vase d’or fin.

¹⁸ Le corail et l’albâtre | ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus | que des perles précieuses.

¹⁹ La topaze éthiopienne | n’égale pas son prix, et l’or le plus fin même | n’atteint pas sa valeur.

²⁰ Mais alors, la sagesse, | d’où provient-elle ? Et où l’intelligence | a-t-elle sa demeure ?

²¹ Elle se cache aux yeux | de tout être vivant, elle se dissimule | à l’œil vif des oiseaux.

²² L’abîme et la mort disent : « Nous avons seulement | entendu parler d’elle. »

²³ Car c’est Dieu seul qui sait | le chemin qu’elle emprunte. Oui, il en connaît la demeure.

²⁴ Car son regard parcourt | le monde entier, et tout ce qui se passe | sous le ciel, il le voit.

²⁵ C’est lui qui a fixé | la pesanteur du vent, et donné leur mesure | aux eaux des mers.

²⁶ Lorsqu’il a établi | une loi pour la pluie, et tracé un chemin | aux éclairs, au tonnerre,

²⁷ c’est alors qu’il l’a vue | et l’a décrite. Il a établi la sagesse | et l’a sondée.

²⁸ Puis il a dit à l’homme : « La crainte du Seigneur, | voilà la vraie sagesse ! Se détourner du mal, | voilà l’intelligence ! »