Mais moi, je suis rempli
de la fureur de Dieu, je ne peux plus la contenir. Déverse-la
sur l’enfant dans la rue et sur les jeunes gens
rassemblés dans leurs cercles. Le mari et la femme seront pris, l’ancien et le vieillard
qui est chargé de jours
seront pris eux aussi.
Sont-ils honteux
d’avoir commis
des abominations ? Ils n’ont aucune honte et ils ne savent pas rougir, et c’est pourquoi ils tomberont
avec ceux qui succombent, et ils s’écrouleront
au moment où je leur ferai
rendre des comptes, l’Eternel le déclare.
Voici ce que dit l’Eternel : Tenez-vous sur les routes, regardez !
Informez-vous
des sentiers d’autrefois : « Quel est le bon chemin ? »
Et puis, suivez-le donc et vous y trouverez
du repos pour vous-mêmes. Mais ils ont répondu : « Nous n’y marcherons pas ! »
C’est pourquoi écoutez,
vous, peuples étrangers ! Observez en témoins ce qui se passera chez eux !
Ne sortez pas aux champs, n’allez pas sur les routes, car l’ennemi s’y tient,
le glaive dans la main : de toutes parts, c’est la terreur.
Le soufflet souffle, et le plomb est dévoré par le feu, c’est en vain qu’on insiste
pour faire fondre les métaux, car les scories
ne se détachent pas.
car voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, le Dieu d’Israël : Adoptez une bonne conduite et faites ce qui est bien ! Alors, je vous laisserai vivre en ce lieu.
Cessez de vous fier à ces paroles trompeuses : « Voici le temple de l’Eternel, voici le temple de l’Eternel, oui, c’est ici qu’est le temple de l’Eternel. »
Si vraiment vous adoptez une conduite bonne et si vous faites ce qui est bien, si vous rendez de justes jugements dans les procès,
et puis vous venez vous tenir devant moi, dans ce temple qui m’appartient, et vous dites : « Nous sommes en sécurité ! » Et c’est pour accomplir tous ces actes abominables !
Ce temple qui m’appartient est-il à vos yeux une caverne de brigands ? Moi, en tout cas, je vois qu’il en est ainsi—l’Eternel le déclare.
Est-ce moi qu’ils offensent ? demande l’Eternel. Non, c’est plutôt eux-mêmes, à leur plus grande honte !
C’est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Mon ardente colère et mon indignation vont fondre sur ce lieu, sur les gens et les bêtes, sur les arbres des champs et les produits du sol. Et elles brûlent comme un feu qui ne s’éteindra pas.
Alors tu leur diras : vous êtes un peuple qui n’obéit pas à l’Eternel son Dieu et qui ne veut pas accepter sa leçon. La vérité n’est plus, elle s’est retirée de leur bouche.
Ils ont érigé les hauts lieux de Topheth dans la vallée de Ben-Hinnom, afin de brûler leurs fils et leurs filles pour les offrir en sacrifices. C’est bien là quelque chose que je n’ai pas ordonné et qui ne m’est même pas venu à la pensée.
C’est pourquoi, le temps vient —l’Eternel le déclare— où l’on ne dira plus : « le Topheth » ni « la vallée de Ben-Hinnom » mais on l’appellera : « la vallée du massacre », et faute de place, on enterrera les morts au Topheth.
Sont-ils honteux
d’avoir commis
des abominations ? Ils n’ont aucune honte, et ils ne savent pas rougir, et c’est pourquoi ils tomberont
avec ceux qui succombent et ils s’écrouleront
au moment où je leur ferai
rendre des comptes, l’Eternel le déclare.
Je leur ôterai leurs récoltes, déclare l’Eternel, et il n’y aura plus
de raisin sur la vigne, et il n’y aura plus de figues
sur le figuier, le feuillage est flétri ! Car je donnerai tout à ceux qui passeront sur eux.
Nous espérions la paix, mais rien de bon n’arrive, un temps de guérison, en fait c’est l’épouvante.
ce sera sans remède. La douleur me submerge, mon cœur est affligé.
La communauté de mon peuple
pousse des cris plaintifs depuis un pays éloigné. L’Eternel, gémit-elle,
n’est-il plus en Sion ? Son roi n’est-il plus là ? ?Ah ! pourquoi m’ont-ils irrité
par leurs statues taillées, par ces dieux inutiles
et étrangers ?
– La moisson est passée,
l’été est terminé et nous ne sommes pas sauvés.
Elle est brisée,
la communauté de mon peuple,
j’en suis brisé, oui, j’en suis accablé,
en proie à la consternation.
Leur langue est comme un arc tendu décochant le mensonge, ce n’est pas pour la vérité qu’ils dominent dans le pays, ils font méfait après méfait et ils ne me connaissent pas, l’Eternel le déclare.